「琉球」と「沖縄」は、どちらも同じ南西諸島の地域を指す言葉です。その使い分けは、歴史や文化的な文脈で使われるか、現在のような行政や地理的な文脈で使われるかで大きな違いがあります。琉球の範囲ですが、現在の沖縄県だけでなく、鹿児島県の奄美群島までを含む「琉球弧」という広い地理的・文化的広がりを指すこともあります。

琉球とは？
　琉球は、主に明治時代より前に、この地域に存在した「琉球王国」やその独自の歴史・文化を指すときに使われます。琉球の歴史的背景ですが、1429年から1879年までの約450年間、日本とは異なる独立した王国、琉球王国でありました。その頃、中国や薩摩藩、東南アジア諸国と独自の交易を行っていたのです。そのために、中国の明や清、東南アジアの影響を強く受け、　混ぜ合わせといわれるチャンプルーという独自の文化が発展したのです。そんなわけでジーマーミ豆腐やゴーヤを混ぜた一品「豆腐チャンプルー」を思い出します。

　2019年の火災で焼失し、再建中の首里城正殿など、独自の建築様式があります。全体を彩る桐油や漆塗りの鮮やかな赤の色彩や、屋根の装飾、細部の木組みなどは、紫禁城など中国の宮殿の様式を強く受けています。中国の使者をもてなすために発達した琉球舞踊や宮廷料理である琉球料理も独特です。独自の鮮やかな染物である紅型や琉球漆器も名産物となっています。2026年9月17日、正殿および両廊下の漆塗装がすべて完了し、鮮やかな赤く輝く姿が公開されました。一般公開は11月23日から始まります。

沖縄とは？
　沖縄は、1879年の「琉球処分」によって日本の都道府県、沖縄県になって以降、現在の日本の自治体、地理、現代文化を指す言葉として使われます。明治以降、日本の沖縄県となり、太平洋戦争での壮絶な地上戦、戦後27年間に及ぶ米軍統治を経て、1972年5月15日に日本へ復帰しました。

　沖縄の現代の文化の特徴ですが、伝統的な琉球文化をベースにしながらも、大正・昭和以降の日本本土の文化、そして戦後の米軍統治下で流入したステーキ、タコライス、ポーク缶詰などアメリカの文化が融合しました、独自の現代文化を持っているのです。本島北部や周りの島々は、世界有数の透明度を誇る美しい海とサンゴ礁で囲まれ観光地としての魅力を放っています。三線を取り入れた現代音沖縄ポップスや、活気あるエイサーも沖縄を代表する芸能となっています。

　伝統的な織物や芸能を語る時は「琉球絣（かすり）」「琉球舞踊」と呼び、現在のリゾート地や県産品を指す時は「沖縄の海」「沖縄そば」と呼ぶように、人々は無意識のうちに歴史的な誇りや伝統には琉球という名称を、親しみやすい現在の地域には沖縄というように両方を使い分けています。

総合的な教育支援の広場